gag

gag [ gag ] n. m.

• 1922; mot angl.

♦ Cin., télév. Effet comique rapide, burlesque. Un bon gag. Les gags des films burlesques. Auteur de gags. ⇒ gagman. — Par ext. Situation burlesque, incroyable. C'est un gag, ton histoire ! ⇒ gaguesque.

● gag nom masculin (américain gag) Dans un film, un spectacle, péripétie inattendue et comique. Familier. Situation engendrant un effet comique.

gag

n. m. (Anglicisme) Effet comique, dans un film.

— Par ext. Incident amusant (dans la vie).

⇒GAG, subst. masc.

CIN. Effet comique produit par des jeux de scène burlesques, des répliques ou des péripéties inattendues. Gag du cinématographe; gags verbaux, visuels; suites des gags irrésistibles; excellents gags. [Les aventures] se déroulent comme un film grotesque aux multiples « gags » (Arts et litt., 1936, p. 5005). Film cocasse (...) une cascade de gags inépuisables et saugrenus (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 306) :

• 1. Mais le film triompha par son gag [it. ds le texte] fameux qu'avaient annoncé, dans deux films Édison, la poivrière agitée par un garçonnet sous le nez de Fred Ott et le verre de bière lancé sur un policeman dans la Nouvelle scène de bar.

SADOUL, Cin., 1949, p. 21.

— P. ext. Gag dramatique, tragique. Certains cinéastes parlent aussi d'un « gag dramatique » ou même d'un « gag tragique » (O. UREN, Le Vocab. du cin. fr. ds Fr. mod., juill. 1952, n° 3, p. 210).

• 2. Les nombreux gags tragiques, pour reprendre l'expression de Cocteau, épars dans le film (Un chien andalou) et apparemment étrangers à l'action, le feu dans la cuisine, le chef d'orchestre, etc., ne se comprennent vraiment que comme éléments d'une parabole, dont la société bourgeoise dans sa totalité serait l'objet, et la victime.

P. KAST ds Les Cahiers du cin., t. 2, déc. 1951, n° 7, p. 11.

— P. anal. Situation inattendue de la vie réelle, généralement burlesque, qui provoque la surprise. C'est un (vrai) gag. Marie-Anne, satisfaite de ce retournement de la situation qui s'agrémentait d'un très joli gag, ne pensait qu'à dissimuler son envie de rire (AYMÉ, Uranus, 1948, p. 15) :

• 3. ... voyez-vous, j'ai été porté, presque sans y penser, à construire notre première soirée de fiançailles comme une scène de comédie ou de cinéma. Avouez que mes gags [it. ds le texte] étaient réussis! et voici que vous aussi vous entrez dans le jeu! votre trouvaille de vous asseoir ici, votre façon de déchiqueter la Semaine à Paris, la note sentimentale après la note comique...

MONTHERL., Lépreuses, 1939, p. 1403.

REM. Gagman, subst. masc., cin. Spécialiste des trouvailles comiques, auteur de gags. Au plur. des gagmen. Dans une petite baraque, les « gagmen », qui se creusent la cervelle pour être drôles (...) et qui sont tristes (VIALAR, , Tournez, 1956, p. 211).

Prononc. : [gag]. Étymol. et Hist. 1922, 29 déc. (Cinémag., 443/1 ds GIRAUD). Angl. gag « histoire drôle » attesté dep. 1805 ds NED; plus précisément en anglo-amér. gag « objet de risée, de raillerie » (1840, ibid.). L'angl. gag est un déverbal de [to] gag « étrangler; bâillonner » lui-même suggérant le son qu'émet une personne qui s'étrangle; il est aussi à rapprocher du subst. gag « bâillon ». Bbg. HOTIER (H.). Le Vocab. du cirque et du music-hall en France. 1973, p. 109. - QUEM. DDL t. 6 (s.v. gagman).

gag [gag] n. m.

ÉTYM. 1922; angl. gag « partie d'un dialogue improvisée, rajoutée par l'acteur » et aussi « histoire inventée, blague ».

❖

♦ Anglicisme.

1 Cin., télév. Effet comique visuel rapide, caractérisé par un effet de surprise. || Un gag irrésistible. || Film burlesque, dessin animé formé d'une suite de gags. || Les gags des films burlesques du muet. ⇒ Slapstick.

1 Sennett eut (…) un style bien à lui, fondé sur l'accumulation des gags et des trucages (…) Ses troupes formées selon les méthodes de la commedia dell'arte improvisaient leur action en plein air (…)

Georges Sadoul, Hist. générale du cinéma, t. III, p. 108.

2 La critique ne paraît pas être d'accord sur Les Temps modernes (de Ch. Chaplin). Quelques bons juges reprochent à ce film le décousu de l'action qui se perd un peu sous les gags (…) les hommes de ce temps-ci ont tellement perdu le sens de l'individuel que Chaplin, pour faire passer sa satire, l'habille de farces. Les « gags » sont le masque de sa désolation (…)

G. Bauer, les Billets de Guermantes, avr. 1936, p. 51.

3 Je pense à un gag. Maman tiendrait un roquet dans les bras. Quand Hougton sort avec la bonne, le chien saute par terre et les suit jusqu'au milieu du couloir. Là, il s'arrête en regardant maman. Je ne sais pas si vous voyez l'effet.

M. Aymé, Travelingue, p. 130.

♦ Effet comique analogue (ailleurs qu'au cinéma et à la télévision). || Un récit plein de gags inénarrables.

♦ || « Gag tragique » (Cocteau) : effet analogue au gag, mais tragique.

2 Par ext. Situation burlesque de la vie réelle. || C'est un gag, ton histoire ! ⇒ Gaguesque.

4 La finance américaine s'entendant avec le colonel Nasser dans le dos de l'innocent M. Pineau, c'est un gag, comme on dit aujourd'hui, qui serait à se tenir les côtes (…)

F. Mauriac, Bloc-notes 1952-1957, p. 270.

❖

DÉR. Gaguesque.

COMP. V. Gagman.

Encyclopédie Universelle. 2012.